2007-07-04
A Comissária Europeia...
... das Relações Interinstitucionais e Estratégia de Comunicação, vice-presidente da Comissão, Margot Wallström, (53 anos, sueca, social-democrata, ex-ministra e 1º comissário com blog) foi à comissão de Assuntos Europeus da Assembleia da República para ser ouvida sobre assuntos da sua tutela. Dos 33 deputados da comissão estiveram presentes 4 (3 do PS e 1 do PSD).
Falhou a tradução simultânea por lapso dos serviços. Ao fim de meia hora de Inglês, franciu e portunhês concluiram que há uma grande ausência de comunicação entre os povos da Europa e a burocracia da UE. E entre uma comissária e a Assembleia da República. Parece-me a mim.
Comments:
<< Home
E quer a AR ter peso nas questões da Europa. Só mesmo este nosso terceiro mundo. Reprovável sob todos os prismas.
#
posted by 
: 4/7/07 18:01
: 4/7/07 18:01
Apetece dizer, sem ofensa aos madeirenses, em especial, ao residente do PUXA, "parece que já chegamos à Madeira". Comportamentos como este, estamos fartos de os ver em Alberto João Jardim e Valentim Loureiro. Pelo que não se queixem.
#
posted by : 4/7/07 18:09
: 4/7/07 18:09
Raimundo Narciso,
Só uma pergunta (por defeito profissional). Quando diz que falhou a tradução (suponho que seria interpretação simultânea) sabe dizer-me quais foram os motivos? Será porque não foi prevista, ou estando presente houve algum problema técnico, ou não era boa.´Já agora, sabe quem era a organização responsável pela prestação desse serviço? Desculpe tanta pergunta, é importante saber, Sofia :-)
Só uma pergunta (por defeito profissional). Quando diz que falhou a tradução (suponho que seria interpretação simultânea) sabe dizer-me quais foram os motivos? Será porque não foi prevista, ou estando presente houve algum problema técnico, ou não era boa.´Já agora, sabe quem era a organização responsável pela prestação desse serviço? Desculpe tanta pergunta, é importante saber, Sofia :-)
Sofia, a única fonte de informação foi a internet (Diário Digital? Público?...estou de férias e com pouca internet senão procurar-lhe-ia a fonte) Mas recordo-me que a notícia dizia que a tradução simultânia foi pedida pela Comissão de Assuntos Europeus aos serviços competentes da AR e que esta não a forneceu por falha (de comunicação?)dos serviços. Mais uns 3 deputados estiveram ao início da sessão mas tiveram de se ausentar por tarefas políticas na AR(?).
Mas acham,francamente que a SRA tinha alguma coisa a dizer aos politicos portugueses, nós sempre a reprovar os políticos ,eles não dão importância a isso,só mesmos nós a não dar conta dessa dimensão! Sabem ou não sabem que lhes pagamos para isso, para estar noutro lugar a outras horas... O Portugalito é assim!
#
posted by : 12/7/07 19:29
: 12/7/07 19:29
Mas acham,francamente que a SRA tinha alguma coisa a dizer aos politicos portugueses, nós sempre a reprovar os políticos ,eles não dão importância a isso,só mesmos nós a não dar conta dessa dimensão! Sabem ou não sabem que lhes pagamos para isso, para estar noutro lugar a outras horas... O Portugalito é assim!
#
posted by : 12/7/07 19:29
: 12/7/07 19:29
Mas acham,francamente que a SRA tinha alguma coisa a dizer aos politicos portugueses, nós sempre a reprovar os políticos ,eles não dão importância a isso,só mesmos nós a não dar conta dessa dimensão! Sabem ou não sabem que lhes pagamos para isso, para estar noutro lugar a outras horas... O Portugalito é assim!
Enviar um comentário
#
posted by : 12/7/07 19:29
: 12/7/07 19:29<< Home
