PUXAPALAVRA: <P><font size="3">[1910]</font> Eleições no Chile e na Ucrânia</P>

2010-01-18

[1910] Eleições no Chile e na Ucrânia

O Chile virou à direita.

"El derechista Sebastián Piñera se convirtió anoche en el nuevo presidente de Chile después de obtener, con el 99% de los votos escrutados, un 51,61% de los sufragios en la segunda vuelta de las elecciones, frente al candidato de la Concertación y ex presidente Eduardo Frei, que logró el 48,38%. Los resultados confirman que por primera vez en 52 años la derecha vuelve al poder en Chile por la vía de las urnas, precisamente en las primeras presidenciales desde la muerte de Augusto Pinochet. Miles de personas se lanzaron a las calles de las principales ciudades del país para celebrar el triunfo del candidato de Coalición por el Cambio."

E a Ucrânia vira-se para a Rússia (mas talvez só na primeira volta.)

L'opposant pro-russe Viktor Ianoukovitch et la première ministre Ioulia Timochenko s'affronteront au second tour de la présidentielle le 7 février en Ukraine, selon deux sondages de sortie des urnes publiés dimanche 17 janvier.

Sondagem à boca das urnas, na primeira volta das presidenciais, deu 35 % a Ianoukovitch (pró-russo), 26 % à primeira ministra Ioulia Timochenko, 13 % ao ex-banqueiro Sergui Tiguipko e apenas 8% a Viktor Iouchtchenko, o herói da Revolução Laranja de 2004 ela e ele caídos em desgraças.

"Fervent pro-occidental et pro-OTAN, M. Iouchtchenko a profondément déçu ses compatriotes, faute d'avoir réussi à enrayer la corruption et la crise économique qui malmènent le pays. "Les Ukrainiens ont voté contre le chaos politique qui régnait dans le pays ces cinq dernières années. Ils ont voté contre Iouchtchenko et toutes ses initiatives", a commenté Kateryna Kiritchenko, directrice de l'Institut des stratégies anti-crise à Kiev.

Etiquetas: Eleições Chile, Ucrânia