2013-06-19
Durão Barroso leva valente puxão de orelhas
Le Monde não poupa qualificativos no seu editorial a Durão Barroso. Camaleão, graxista, incompetente, oportunista.
Um § do Le Monde traduzido aqui no Notícias ao Minuto:
"Sr. Barroso, você nem é leal nem respeitador!". "Hoje, aos 57 anos, este camaleão procura um futuro. À procura de um belo posto na NATO ou na ONU - quem sabe? - ele escolheu lisonjear os seus parceiros anglo-saxónicos, o primeiro-ministro britânico e o Presidente americano. À cabeça da Comissão, o Sr. Barroso foi um bom reflexo da Europa: uma década de regressão".
(Tradução no ) e original aqui no
E, com sabor parisiense, outro § aqui no Le Monde:
"M. Barroso, en revanche, semble avoir des visées beaucoup plus personnelles. Depuis huit ans, le président de la Commission s'est distingué par sa ductilité. Défenseur des petits Etats lorsqu'il était premier ministre du Portugal, libéral lors de sa nomination à Bruxelles avant la crise de 2008, sarkozyste sous la présidence de Nicolas Sarkozy, incapable, depuis, de la moindre initiative politique pour relancer l'Union, il a accompagné le déclin des institutions européennes."
(Dicas via António Melo e Artur Pinto.
