.comment-link {margin-left:.6em;}

2019-05-03

 

"La Donna e Mobile" e "Brindisi" - Pelos 3 tenores

Luciano Pavarotti (1935 - 2007) Modena, Itália.
Placido Domingo (1941 -  ) Madrid. A família mudou-se, era ele ainda muito novo, para o México. 
Josep Carreras      (1946 -  ) Barcelona.
Foram durante muito tempo os maiores tenores. Um clique no nome leva-nos à sua história de vida segundo a Wikipédia.
Aqui em  La Donna e Mobile (ópera Rigoleto de Giuseppe Verdi) a música é belíssima mas a letra da canção, que aqui vos deixo, para vossa ilustração, é um exemplo acabado de misoginia. Esqueçam a letra para continuarem a gostar da música. Após este video o Youtube oferece vários entre eles  Brindisi da ópera Traviatta de Verdi, também belíssimo


LA DONNA È MOBILE A MULHER É VOLÚVEL
La donna è mobile A mulher é volúvel
qual piuma al vento Qual pena ao vento
muta d'accento Muda de humor
e di pensiero E de pensamento
Sempre un'amabile Sempre um amável
leggiadro viso Rosto gracioso
in pianto e in riso Em lágrimas e risos
è menzognero É mentiroso
La donna è mobil A mulher é volúvel
qual piuma al vento Qual pena ao vento
muta d'accento Muda de humor
e di pensier E de pensamento
e di pensier E de pensamento
e di pensier E de pensamento
È sempre misero É sempre infeliz
chi a lei s'affida Quem a ela se afeiçoa
chi le confida Quem lhe confia
mal cauto il core Incauto o coração
Pur mai non sentesi No entanto, nunca se sente
felice appieno Plenamente feliz
chi su quel seno Quem no seu seio
non liba amore Não bebe o amor
La donna è mobil A mulher é volúvel
qual piuma al vento Qual pena ao vento
muta d'accento Muda de humor 
e di pensier E pensamentos
e di pensier E pensamentos
e di pensier E pensamentos

Etiquetas: , ,


Comments: Enviar um comentário



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?