.comment-link {margin-left:.6em;}

2007-07-04

 

A Comissária Europeia...

... das Relações Interinstitucionais e Estratégia de Comunicação, vice-presidente da Comissão, Margot Wallström, (53 anos, sueca, social-democrata, ex-ministra e 1º comissário com blog) foi à comissão de Assuntos Europeus da Assembleia da República para ser ouvida sobre assuntos da sua tutela. Dos 33 deputados da comissão estiveram presentes 4 (3 do PS e 1 do PSD).

Falhou a tradução simultânea por lapso dos serviços. Ao fim de meia hora de Inglês, franciu e portunhês concluiram que há uma grande ausência de comunicação entre os povos da Europa e a burocracia da UE. E entre uma comissária e a Assembleia da República. Parece-me a mim.

Comments:
E quer a AR ter peso nas questões da Europa. Só mesmo este nosso terceiro mundo. Reprovável sob todos os prismas.
 
Apetece dizer, sem ofensa aos madeirenses, em especial, ao residente do PUXA, "parece que já chegamos à Madeira". Comportamentos como este, estamos fartos de os ver em Alberto João Jardim e Valentim Loureiro. Pelo que não se queixem.
 
Ora assim mesmo é que énós no nosso melhor! Pudera não!
 
Ora assim mesmo é que énós no nosso melhor! Pudera não!
 
Raimundo Narciso,

Só uma pergunta (por defeito profissional). Quando diz que falhou a tradução (suponho que seria interpretação simultânea) sabe dizer-me quais foram os motivos? Será porque não foi prevista, ou estando presente houve algum problema técnico, ou não era boa.´Já agora, sabe quem era a organização responsável pela prestação desse serviço? Desculpe tanta pergunta, é importante saber, Sofia :-)
 
Sofia, a única fonte de informação foi a internet (Diário Digital? Público?...estou de férias e com pouca internet senão procurar-lhe-ia a fonte) Mas recordo-me que a notícia dizia que a tradução simultânia foi pedida pela Comissão de Assuntos Europeus aos serviços competentes da AR e que esta não a forneceu por falha (de comunicação?)dos serviços. Mais uns 3 deputados estiveram ao início da sessão mas tiveram de se ausentar por tarefas políticas na AR(?).
 
Raimundo,

Só agora pude voltar aqui. Queria só agradecer a sua resposta. Sofia:-)
 
Mas acham,francamente que a SRA tinha alguma coisa a dizer aos politicos portugueses, nós sempre a reprovar os políticos ,eles não dão importância a isso,só mesmos nós a não dar conta dessa dimensão! Sabem ou não sabem que lhes pagamos para isso, para estar noutro lugar a outras horas... O Portugalito é assim!
 
Mas acham,francamente que a SRA tinha alguma coisa a dizer aos politicos portugueses, nós sempre a reprovar os políticos ,eles não dão importância a isso,só mesmos nós a não dar conta dessa dimensão! Sabem ou não sabem que lhes pagamos para isso, para estar noutro lugar a outras horas... O Portugalito é assim!
 
Mas acham,francamente que a SRA tinha alguma coisa a dizer aos politicos portugueses, nós sempre a reprovar os políticos ,eles não dão importância a isso,só mesmos nós a não dar conta dessa dimensão! Sabem ou não sabem que lhes pagamos para isso, para estar noutro lugar a outras horas... O Portugalito é assim!
 
Publicar um comentário



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?